Dag 57 - "fortsatt rastløs"

 

Vi starter faktisk med dagens hilsen i dag som går til Kløven, det kan se ut til at navigasjonsopplæringen han ga oss er gull og har fungert ettersom vi er 140 NM fra Barbados.

 

Det er god stemning i båten og vi gleder oss til målgang, det eneste problemer er at vi begge to er fortsatt veldig rastløse. Pausene som skal gi påfyll er vanskelig å holde seg til, da man bare vil ro for å komme i mål.  Vi roer ned om natten vi får hvile da, men pausene dagen blir bare rastløse.

Vi rodde 56 NM i går, og vi har hatt god fart de siste dagene at vi faktisk prøve å roe ned i dag. Vi ønsker å komme frem morgenen, og dersom vi holder dette tempoet vil vi komme midt natten, vi bremser faktisk noe . Vi går for å komme frem rundt 11-12 norsk tid.

Vi har stadig besøk av flyvefisk som flyr inn i båten og legg seg rundt omkring. Siden brennerne har vært ødelagt har det vært lite fisking.

Kroppene begynner å bli slitt – vi ser det ikke fra dag til dag – men vi ser det bilder og merker det selv. Den tilbakevendende rumpa til Emil sliter han fortsatt med, og bite i en rosinpakke når han går do.


Har hatt en del fall i de siste døgnene. Det er store bølger som slår godt og vi har fokus å holde ut.

 

English:

 

It's a good atmosphere in the boat and we look forward to the finish, the only problem is that we both are still very restless. We´re having difficulty taking the breaks we need to gain strenght, and it´s difficult to relax when you only focus on getting to the finishline.  We calm down at night so we can rest then.
We rowed 56 NM yesterday, and we have had such good momentum in recent days that we actually have to try to calm down today. We want to arrive in the morning, and if we keep this pace we will reach the finishline middle of the night, so we actually slows somewhat. We are going to arrive around 11/12 Norwegian time.
We have constant visits from flying fish flying into the boat. Since the burners have been destroyed, there has been little fishing.
We are starting to really notice that our bodies is tired and worn,  we do not see it from day to day - but we see it in pictures. Emil´s ass is still a problem, and must bite into a raisin package when he goes to the bathroom to endure the pain.