Dag 56 - " Å ligge i ro i kabinen begynner å bli et slit"

 

”Det er kun 4 små dager igjen og vi jobber som maur for å nedlegge de siste nautiske milene.”

Den gode fremgangen fortsetter med 57 nautiske mil siste døgn. De har sol,blå himmel og et godt driv. Selv om solen skinner er det relativt kraftig vær i den forstand at det fremdeles blåser kraftig og er store bølger. De slenges rundt i båten og de er vondt å bevege seg, sove etc. Månen begynner å komme tilbake og gir dem noen timer med lys i løpet av natten, noe som gjør ting litt enklere.

Ellers meldes det at rastløsheten har nådd nye høyder. De har kommet til et punkt der pausene ikke lenger er et ”fristed”, men der det er et slit å legge seg i kabinen for å slappe av i to timer. ” Vi vet hvor kort tid det er igjen og gleder oss enormt til alt som venter oss land.”

Dagens hilsen sendes Åslaug Johansen som har bursdag i dag. De ønsker å gratulere mye med dagen, og Trond vil bestille sjokoladekake til neste gang han kommer besøk 

 

English

 

“Only four more days to go and we are working like ants to get it done. ”

The good progress continues with 57 nautical miles the last 24 hours. The weather is nice in the sense that they have sun and clear sky, but it is still a bit heavy since the wind is strong and the waves makes everything a bit chaotic. They get thrown around in the boat,which makes everything from moving around to sleeping a bit hard. The moon has made a comeback, providing them with light for a few hours at night in the next days to come. Otherwise their restlessness has reached new heights, and the two hours of rest they get between shifts are now more like a struggle then a retreat.